在2018年高等学校英语专业基础阶段统测（即英语专业四级，TEM4）考试中，外交学院英语专业与非英语专业平均分均为79分，高于全国外语类院校平均分13分。历年来，外交学院TEM4考试平均分均高于全国外语类院校平均分10分以上（详见下图）。这表明我院学生英语水平显著高于全国外语类院校平均水平。 英语系首届外交翻译专训班（2016214班）在本次考试中平均分为85分，高于全国外语类院校平均分19分。全班22名同学中，19名同学成绩优秀（80分以上），3名同学成绩良好（70-79分）。此外，本届153名考生中共有4名同学获得全院最高分92分，其中3人来自外交翻译专训班。 在此向全院同学表示祝贺，也向为我院学生英语水平持续提升辛勤付出的全体教师表示感谢！
2018-10-30
2018年10月24日下午，外交学院党委书记齐大愚大使、英语系校友、外交部翻译司培训处张京副处长和中国外交培训学院教务部高明主任（原外交部干部司考录处副处长）与80余名英语系2017、2018级翻译专业学生在外交学院沙河校区图书馆报告厅进行座谈交流。本次座谈会的主题是“学习贯彻全国教育大会精神，立志成为优秀外交外事人才”。英语系主任石毅教授主持座谈会，院党办王少华主任、学生处王胜乾处长、院团委王华迪书记和英语系部分教师代表参加了座谈。齐大愚书记表示，习近平总书记在全国教育大会上发表重要讲话，对青年学子成才寄予殷切希望。作为外交学院学生，要争做德智体美劳全面发展的社会主义事业建设者和接班人，坚定理想信念，培养中国情怀和世界眼光，了解中国国情，具有全球视野，熟练运用外语，成为优秀的外交外事人才，为两个百年目标以及中国特色大国外交贡献才智。随着外交学院迈入世界一流学科建设高校行列，英语系的教学科研和人才培养要紧密契合全国教育大会精神，为国家发展、外交事业培养更多优秀翻译人才。同学们在校期间要勤奋学习，提高知识能力，实现新时代奋斗者的理想。张京副处长认为，要成为合格的外交翻译人才，同学们首先要严格遵循十六字校训，培养过硬的政治思想素质和外交工作能力。她强调，同学们不仅要有专业的翻译知识，还要着重培养综合能力，提升多方面素质，开拓全球视野。张京副处长结合自己学生时代的生活和在外交部的工作经历，强调了英语演讲、辩论比赛等活动对个人思维能力、心理素质和临场反应能力训练的重要性，鼓励同学们积极参加学科竞赛，积累大赛经验。张京副处长充分肯定了2016级英语系“外交翻译专训班”同学们在今年英语专业四级考试中取得的好成绩，对同学们寄予厚望。高明主任向同学们详细介绍了外交部的考录政策，欢迎同学们积极报考外交部。同学们在校期间不但要努力学习英语专业知识，还要培养强烈的政治敏感性和外事纪律意识，提高个人综合能力。他鼓励同学们积极参加出国交换学习项目，夯实英语基础，拓展国际视野。座谈会上，英语系老师和同学们就翻译专业学习、外交工作能力等方面踊跃提问，现场互动热烈。此次座谈交流为同学们提供了一次难得的面对面深入交流机会，对外交一线工作和翻译学习实践有了更加深刻的了解和认识。同学们收获颇丰，对未来职业发展有了更加明确的目标，也更加坚定了从事外交外事翻译工作的信念。英语系将结合学习贯彻全国教育大会精神，积极努力，精益求精，进一步发挥外交学院“高翻孵化器”的独特作用，努力培养更多优秀的外交外事翻译人才。 （英语系2017214班 丁青筠 供稿）
2018-10-30
在2018年高等学校英语专业基础阶段统测（即英语专业四级，TEM4）考试中，外交学院英语专业与非英语专业平均分均为79分，高于全国外语类院校平均分13分。历年来，外交学院TEM4考试平均分均高于全国外语类院校平均分10分以上（详见下图）。这表明我院学生英语水平显著高于全国外语类院校平均水平。 英语系首届外交翻译专训班（2016214班）在本次考试中平均分为85分，高于全国外语类院校平均分19分。全班22名同学中，19名同学成绩优秀（80分以上），3名同学成绩良好（70-79分）。此外，本届153名考生中共有4名同学获得全院最高分92分，其中3人来自外交翻译专训班。在此向全院同学表示祝贺，也向为我院学生英语水平持续提升辛勤付出的全体教师表示感谢！
2018-10-30
外交学院召开部署贯彻落实全国教育大会精神会议 10月25日下午，外交学院召开部署贯彻落实全国教育大会精神工作会议，全体中层以上干部参加。 秦亚青院长强调了全国教育大会的重要性，指出本次大会是党中央在中国特色社会主义进入新时代、全面建成小康社会进入决胜阶段召开的一次历史性会议，凸显了教育在党和国家事业中的基础性、先导性、全局性地位。要求全院各部门认真学习领会习近平总书记的讲话精神，切实增强责任感、使命感，努力开创学院教育新局面。秦院长阶段性总结了学院学习部署教育大会精神的有关活动，希望全院教职员工做到“以德立身、以德立学、以德施教”，坚持正确办学方向，树立现代教育理念，务实进取，担当作为，培养全面发展的时代新人。秦院长对下一步我院继续深入贯彻落实全国教育大会精神提出了明确要求，一要加强宣传力度，使教育大会精神入脑入心；二要强化党对教育工作的全面领导，坚持社会主义办学方向；三要深化教学改革，激发学院发展的内在驱动力；四要加强新时代教师队伍建设，健全师德师风建设长效机制；五要加强统筹协调，搞好工作结合；六要对照会议精神，抓好责任落实。秦院长要求学院教职工要切实以新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神为指导，为培养出更多社会主义建设者和接班人贡献更大的力量，助力学校一流学科建设发展。 齐大愚书记表示，全院要按照统一部署和要求，持之以恒地深入学习贯彻习近平总书记在全国教育大会上重要讲话精神，扎实抓好贯彻落实工作。要把培养德智体美劳全面发展的社会主义事业建设者和接班人作为根本任务，从服务国家发展的高度，深入思考如何发挥外交学院优势，为提高教育国际影响力和外交全局做出更大贡献。要坚持正确办学方向，抓好思想政治工作，加强理想信念教育。要坚持特色办学，培养具有中国情怀和世界眼光的外交外事人才。要把立德树人要求贯彻到各个环节，完善人才培养使用规划。要全力做好一流学科建设，办好新设专业，积极开展国际交流合作。 各部门表示，将以学习贯彻全国教育大会精神为契机，认真落实学院整体部署，结合工作实际制定切实可行的学习贯彻方案，全面推进学院各项工作。 党委办公室2018年10月25日
2018-10-26
2018年9月17日，“东亚思想库网络第29次国家协调员会议暨第16次年会”在缅甸仰光召开。会议由外交学院和缅甸国际战略研究所共同主办，来自东盟和中国、日本、韩国的NEAT国家协调员单位代表约45人参会。缅甸国际战略研究所主席U Nyunt Maung Shein出席了会议并致欢迎词。会议由亚洲所所长郭延军和NEAT缅甸国家协调员U Kyaw Myaing 共同主持。 17日召开的国家协调员会议上，与会代表首先审议通过了《东亚思想库网络第28次国家协调员会议报告》。随后，会议重点并审议通过了由NEAT中国提交的《规划东亚经济共同体蓝图》、NEAT 韩国提交的《东亚社会文化互联互通》、NEAT日本提交的《东亚紧急大米储备机制对粮食安全和危机管理的贡献》、NEAT泰国提交的《东亚经济共同体中的残疾人政策合作：协力打破障碍 打造包容性社会》四个工作组研究报告。最后，与会代表审议通过了NEAT第15号备忘录文件，并就NEAT 2019年国家协调员会议及相关工作做出相应决议和安排。NEAT 第15号备忘录及四个工作组报告将由NEAT缅甸经本国外交部提交今年10+3领导人会议审议。 在18日的NEAT年会上，中国和老挝代表分别围绕“东亚电子商务互联互通”和“如何实现10+3国家间的联通合作》”发表了主旨发言。在会议自由讨论环节，参会代表围绕着东亚地区信息技术及其互联互通的重要性、在教育等领域中的运用与推广以及如何进一步加强该领域合作进行了深入探讨，并提出了诸多政策建议。 此次会议是继第28次国家协调员会议后，中方再度与缅方共同主办会议。实践证明，联合主办相关会议是强化双方在NEAT框架下合作的有效方式，同时也为我在东亚第二轨道外交中充分发挥理念引领、议程制定作用提供了条件。
2018-10-09
由中国法国工商会举办的第六届中国法语人才竞赛（Trophée des talents 2018）决赛于2018年9月18日在广州圆满落幕。该项竞赛是由中国法国工商会发起，法雷奥中国，法国ESSEC高等商学院及法国领事馆联合举办的一场全国性法语比赛，面向中国法语专业及法语相关项目的在校大学生。历届参赛的中国高校选手众多，他们需经过各自的校内选拔，方能进入复赛，并在各赛区经过层层考验，最终得以闯入决赛。在本次大赛的全国决赛中，我院外语系法语专业本科四年级黄菁旸同学，凭借其出色的发挥，最终荣获全国季军（第三名）。向黄菁旸同学及其指导老师表示热烈的祝贺！
2018-09-30
2018年9月18日，韩国记者代表团一行6人访问我院并与学者座谈。我院外交学系苏浩教授、国际关系研究所凌胜利副教授参加座谈会。亚洲研究所韩志立副研究员主持座谈。 该记者团是应新华社邀请，由韩国言论财团组织来华访问的，其成员包括韩国《东亚日报》、《国际新闻》、《韩国日报》等韩国主要媒体的资深记者或部门负责人。会谈中，我院学者分别就韩国记者关心的当前朝鲜半岛核问题形势与中方态度、中韩关系的成就与展望等议题进行了深度解读，并就如何推进双方合作提出了各自的建议。
2018-09-29
2018年9月12日至13日，中国亚洲太平洋学会2018年年会暨“亚太格局变动与中国周边关系”学术研讨会在北京香山饭店顺利举行。本次年会由中国亚洲太平洋学会主办，外交学院承办，中国社会科学院APEC与东亚合作中心协办。来自外交学院、国家发展和改革委员会、中国社会科学院、清华大学、中国人民大学、山东大学、同济大学、暨南大学、云南大学等多所著名高校和研究机构近150名代表参与此次年会及分组讨论。 9月12日上午，亚太学会秘书长王玉主主持开幕式。中国社会科学院亚太与全球战略研究院院长李向阳致开幕辞，他指出，中美关系是当前双边关系的热点，美国从多边主义到区域主义，现在转向单边主义，是一个从贸易自由主义向保护主义不断演变的过程。同时，区域合作仍然是国际关系的主流，中国积极推进合作共赢的新型全球化关系。 外交学院副院长、中国亚太学会副会长江瑞平致辞，他回顾了外交学院在参与中国周边二轨外交和东亚区域合作中所做的主要工作，重点介绍了外交学院亚洲研究所参与“10＋3”东亚思想库网络、“10＋1”中国-东盟思想库网络以及中日韩思想库网络的发展历程和智力贡献。他希望亚太学会的专家更多参与外交学院二轨外交工作，更好为中国周边外交发展提供智力支持。 本次年会组织了六场分组讨论，围绕中美贸易战及前景、中美关系发展及其对亚太局势的影响、中国的周边外交环境与战略选择、“一带一路”建设进展与挑战、“印太战略”的背景与影响以及亚太区域合作现状与前景等相关议题进行了深入交流。 13日上午，学会进行了年会分组讨论总结及换届选举大会。各个分组向第二次全会上汇报了讨论情况。大会推选中国社会科学院亚太与全球战略研究院院长李向阳为新一届亚太学会会长，再次推选我院江瑞平副院长等10位专家学者为副会长。在本次会议结束后，学会将陆续对现有章程进行修改和完善，对单位会员、个人会员进行重新登记，以期不断完善学会工作的规范化和制度化，发挥会员的积极性，促进学会工作的更好发展。 本次会议增进了与会学者就亚太和中国周边热点等相关问题的意见交流，推动了亚太学会的发展，扩大了亚太学会的影响力。我院作为此次年会的承办单位，高质量地完成了会务组织、后勤等方面的工作。
2018-09-29
为落实中日韩领导人会议决定，继日本和中国分别主办2016年和2017年“中日韩青年峰会”之后，由韩国外交部、三国合作秘书处主办的“2018中日韩青年峰会”（Trilateral Youth Summit）在韩国首尔成功举行。根据惯例，中日韩三国各自推选了10名学生代表参会。 在峰会开幕式上，韩国外交部官员安素林、中日韩三国合作秘书处秘书长李钟宪出席并致辞。在致辞中，安素林表达了对于青年代表们积极参与峰会的殷切希望以及峰会圆满召开的衷心祝愿。秘书长李钟宪指出，三国应该求同存异，正视存在的分歧，更要积极扩大三边合作的广度和深度。 在正式会议开始之前，主办方还组织了多场讲座，讲座内容包含：三国合作秘书处的宗旨和职能介绍，议事规则的讲解和学术指导以及三个委员会的主题讲座等等。讲座内容丰富详实，主讲人们与参会代表们互动频繁，交流深入，为会议的顺利进行奠定了良好的基础。 在为期6天的会议中，来自首尔国立大学、东京大学、北京大学、外交学院等多所著名高校的共计30名学生分别组成了环境委员会、经济委员会、文化委员会。三个委员会各自包括1名主席和9名代表。为加强三国青年之间的相互交流与合作，并加深各国代表对其他国家立场和政策的理解，主办方要求各委员会以3人为一组分别组成中日韩三方，且每一方皆由1名韩国代表、1名中国代表和1名日本代表组成。此外，为保证会议顺利进行，主办方还为各委员会安排了会场指导及其他辅助支持。 环境、经济、文化委员会所讨论的主要议题分别为：加强解决粉尘及环境污染的三方合作、推动中日韩自贸区建设以及加强举办奥运会中的三边合作。围绕这三个议题，各委员会组织召开了两次代表团会议、五次委员会会议和最终的三国模拟峰会。青年代表们在会上发表了代表本国立场和态度的主旨演讲，进行了多轮核心磋商和非正式辩论，并共同起草和修订了联合声明。 峰会期间，主办方还组织了跨文化辩论和参访韩国MBC WORLD电视主题公园、朝韩非军事区以及展览馆等一系列文化交流活动。跨文化辩论主题丰富多样，贴近生活，包括：学生兼职、求职与就业、亲子关系、社会伦理、旅行、情感与婚姻等题目，代表们选择自己感兴趣的辩题共坐一堂，各抒己见，深入沟通，对邻国的社会生活有了更为确切的认知。丰富的参访活动不仅为代表们领略韩国的流行音乐和影视文化提供了契机，也有助于代表们对朝鲜半岛的历史和现状有更深刻和全面的认识。此外，主办方还组织青年代表们体验了多种韩国当地的传统饮食，进一步加深了青年代表们对韩国文化的认识和了解。 在模拟峰会上，环境、经济、文化委员会依次进行了模拟会议展示，三位委员会会场指导宣读了本委员会一致通过的正式联合声明。模拟会议环节结束后，日本代表团指导老师久保朋子女士对三个委员会的会场表现逐一进行了点评，并对三国青年代表们为进一步推动中日韩三边合作做出的努力表示了高度赞扬。 2018年8月31日下午，峰会闭幕式召开。三国合作秘书处韩素京女士、韩国外交部官员及峰会全体青年代表参加了闭幕式。闭幕式上，秘书处为参会代表奉上了本次峰会精彩的回顾视频，中日韩三国代表团主席分别致闭幕辞，对会议进程和参会感受进行了总结汇报。随后，中日韩代表团各自派出代表上台领取参会证书。大会随后颁发了峰会成就奖、峰会各委员会最佳代表团等奖项。 此次活动让三国青年们对国际多边会议的形式与流程有了浸没式的体验，推动了青年代表们对三国合作的思考，促进了三国青年的深厚友谊。我院此次共有4名同学参加峰会，展现出了外交学院学生良好的专业素养和精神风貌。
2018-09-29
7月14日至26日，外交学院北京模拟联合国大会10名优秀学生代表，赴瑞士开展首届“走进联合国”青年访问活动，走访中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团。本次活动由北京吴建民基金会和外交学院联合组织，人民网、光明网、凤凰网等多家媒体对青年访问团进行了全程报道。 厚植理想，多边舞台贡献青年力量在中国常驻联合国日内瓦代表团驻地，俞建华大使亲切会见了青年访问团一行。他向青年学生们分享了代表团二十几年来的发展和变化，介绍了目前我国在国际社会中面临的复杂形势和严峻挑战。他指出，中国正处在走近世界舞台中央的关键时期，青年学生肩负着重要使命，希望大家为中国多边外交事业发展贡献力量。中国常驻联合国俞建华大使与青年访问团合影 随后，学生们与“瓦团”青年外交官座谈交流。“从他们身上，我学到了乐于奉献，敢于承担的精神，体会到外交官为维护祖国利益做出的努力，使我更加坚定投身祖国外交事业的信念”。学生代表杜泽东同学感叹道。青年访问团与“瓦团”青年外交官座谈 热爱祖国，国际组织彰显青年担当青年学生们访问的联合国系统内第一个国际组织是国际电信联盟（ITU），秘书长赵厚麟是国际电信联盟150年历史上首位中国籍秘书长，也是第三位担任联合国专门机构主要负责人的中国人。赵秘书长亲切会见访问团一行，他简单介绍了国际电联发展的历史，回顾自己从求学至今的奋斗经历。他告诫同学们，在联合国工作，最重要的是真诚待人，真诚做事。不管在什么岗位，都始终保持一颗中国心。国际电信联盟秘书长赵厚麟与青年访问团合影 学生代表胡源清说：“赵秘书长的工作经历使我认识到，多边外交、国际组织是一个给中国人、中国青年的更大舞台，它对于世界的影响，追求共识的作用，在无声地鼓励着更多的中国青年登台演出”。知行合一，世界中心讲好中国故事接下来几天时间里，“走进联合国”青年访问团先后走访了联合国驻日内瓦办事处、世界贸易组织、红十字国际委员会、联合国训练研究所、世界卫生组织、联合国难民署等国际组织。青年访问团在联合国人权理事会青年访问团在联合国难民署青年访问团在红十字国际委员会 青年访问团在世界卫生组织联合国驻日内瓦办事处李云蓓女士向同学们介绍了联合国2030可持续发展目标制定的来龙去脉及现实阻碍。她尤其强调了可持续发展目标中“不让任何一个人掉队”的理念，并鼓励青年学生从我做起，广泛传播可持续发展理念。世界贸易组织副总干事易小准谈到：“中国今天旗帜鲜明地支持多边主义、维护多边贸易体系，不是偶然的，中国的改革开放和发展历程就是对世界多边贸易体系价值的最好证明”。同时，他指出模拟联合国活动为有志于从事多边外交事业的大中学生在求学时期就了解联合国、亲身体验多边外交体系运作很有助益。易小准副总干事与青年访问团合影 学生代表陶雅竹在参观完震撼心灵的红十字国际委员会博物馆后感叹，“人道援助是需要人人参与、协作达成的伟大事业，这对全人类都有重要意义。”在世界卫生组织、联合国训练研究所、联合国难民署等国际组织机构，同学们与联合国官员进行了多种形式的交流和座谈活动，相互交换意见，多方位亲身感受联合国的运作方式，将外交专业知识与实践相结合。青年访问团与联合国难民署专家进行座谈青年访问团与世界卫生组织专家进行座谈 青年访问团与红十字国际委员会专家进行座谈 此次模联学生代表“走进联合国”访问活动，使青年学子第一次真正走进联合国，实地调研、了解联合国各国际组织的运作情况，切实体会联合国多边舞台的外交氛围，深刻领会联合国在维护世界和平、促进共同发展中发挥的重要作用。这次活动给有志于从事外交事业的学生提供了开阔国际视野、增强跨文化交流能力的机会，同时也为培养中国新一代国际组织优秀人才助力。 院团委 2018年9月28日
2018-09-28
8月22日至26日，2018年外交学院-海南中学模拟联合国夏令营在海南中学圆满落幕。 校团委选派模拟联合国协会姚佳良、黄婉晴、贾煦祺三位同学赴海南中学担任本次模拟联合国夏令营学术指导。 本次夏令营以“New Teens New Era”为主题，意为时代的命脉掌握在青年手中，增强青少年世界公民意识和时代责任意识，引导和带动青少年全面成长与发展、增强创新意识、为培养拥有国际视野的复合型人才做准备。开营仪式上，海南中学陈辉副校长对我校三位同学不远千里利用暑假休息时间前来指导表示感谢。 在为期5天的外交学院-海南中学模拟联合国夏令营中，三位同学从知识储备和实际应用两方面对各位营员进行了专业指导，从新闻伦理、联合国与国际形势等多个主题切入进行了细致讲解。同时从辩论、谈判等外交技巧方面锻炼了营员的语言表达与逻辑思辨能力。 此外，本次夏令营还举行了模拟联合国会议，与会代表们围绕“中东妇女权益保护”议题展开商讨，各国代表们从妇女教育、就医等以较为全面的视角分析、解决问题。外交学院模拟联合国协会的三位成员在本次学术指导中展现出优秀的学术水平、丰厚的知识储备，得到了海南中学师生的高度评价。 院团委 2018年9月25日
2018-09-25
7月27日至31日，第五届全国中学生模拟联合国大会在青岛举行。来自全国各省市66所中学的500余名中学生参加了活动。本次大会由团中央学校部、全国学联秘书处、团山东省委主办，中国联合国协会、外交学院团委支持，团青岛市委、青岛市教育局、山东省青岛第九中学承办。外交学院模拟联合国协会提供大会学术支持。 7月28日上午9时，相关领导和嘉宾受邀出席了大会开幕式。开幕式上，受邀领导嘉宾对大会致辞表示祝贺。外交学院模拟联合国协会主席唐杰作为本次大会学术委员会主席发言，对各位代表的到来表示了诚挚的欢迎和期望。 大会以“心怀天下，放眼未来”为主题，设置共十个委员会，其中包括4个英文委员会，5个中文委员会和1个主新闻中心。委员会全面使用北京议事规则，议题涵括了科技、文化、战争与合作、疾病与人类权益和可持续发展等热点话题。同学们在会场内积极磋商辩论，充分展现了作为一名外交官的风采。外交学院派出33名学术成员作为大会各委员会主席，担纲学术任务，撰写严谨的背景文件、反馈代表提交的会前文件、确保委员会会议顺利召开。此外，针对本届大会采用的我院模联协会首创的《北京议事规则》，主席团更是对全国参会代表进行了细致认真的线上培训及线下讲解，以确保参会学生获得更好的模联体验。 协会学术成员在会中 大会还邀请曾担任亚太经合组织高官、中国驻尼日利亚大使、中国驻哥伦比亚大使的资深外交官王嵎生先生和世界卫生组织前外交官、联合国改革与伙伴关系前协调员、原卫生部外事司司长宋允孚先生分别围绕“当前国际形势的一些热点问题”和“培养家国情怀、筑梦国际组织”作讲座。王嵎生先生讲座宋允孚先生讲座 7月30日，我校团委书记王华迪作“中学生模拟联合国理论与实践”专题讲座，向来自全国各地的指导教师分享了自1995年外交学院将模拟联合国这一活动引入中国高校以来这二十余年里，外交学院模拟联合国协会的发展历程和组织经验。当日下午，组委会组织与会同学参观了青岛邮轮母港和青岛奥帆中心，并观看了青岛九中国家风情展演。 7月31日上午，大会闭幕式在青岛第九中学举行。团中央学校部副巡视员王良、中国联合国协会理事张云飞出席并致辞，外交学院模拟联合国协会秘书长胡玮珏代表大会学术委员会作学术工作总结。随后，大会学术主席唐杰及受邀领导嘉宾为获奖单位和代表颁发奖项，大会在掌声中落下帷幕。 同时，本次大会的学术成员还获得了来自媒体的关注。“新闻中心负责人王笑奕表示，主新闻中心是一个特殊的存在，作为大会设置的传递会议结果、展现各界舆论的唯一机构，主新闻中心肩负着“向世界发声，为世界发声”的重要责任，我们作为主新闻中心的一员，一定会尽全力反映会期内舆论界与多边外交的相互作用，为大家展现当代青年视角下的观察与思考。”——网易新闻片段 主新闻中心主席外交学院王笑奕同学在会中 外交学院学术团队在全国中学生模拟联合国大会合影 外交学院模拟联合国协会的学术成员们作为会议主席收到了来自代表和老师们的一致认可和好评，在本次大会中再次展现了优异的学术水平。 院团委 2018年9月21日
2018-09-252018年9月14日，日本早稻田大学国际教育学院上杉勇司教授访问我院并与亚洲研究所、外语系、外交学系、中国外交理论研究中心等部门代表座谈。亚洲研究所副所长杨悦主持会见。 上杉勇司教授是日本知名的冲突与和平研究专家。在会谈中，他详细介绍了日本在建设和平领域的成就与经验，并指出中日两国的建和理念与方式有很多共同点，可以加强相关领域合作。 上杉勇司教授还与我方就两校间开展联合研究及学生交流等制度化合作的可能性进行了初步探讨。
2018-09-18
2018年9月10日，东盟常驻代表委员会代表团访问我院并与中国—东盟思想库网络（NACT）中方专家举行座谈。东盟成员国常驻雅加达代表（大使级）悉数出席。秦亚青院长参加会议并致欢迎辞。中国驻东盟大使黄溪连先生、中国—东盟关系协调国菲律宾常驻东盟代表伊丽莎白大使分别在开幕环节致辞。东盟副秘书长黄英俊大使就东盟共同体建设进展发表演讲。江瑞平副院长代表学院向东盟客人赠书。座谈会由亚洲研究所所长郭延军主持。 在座谈环节，我院魏玲教授、苏浩教授及中国交通通信信息中心王玮先生与柬埔寨、印尼、新加坡、泰国常驻东盟代表分别围绕中国—东盟战略伙伴关系的成就和展望，区域合作的机遇与挑战，中国与东盟智慧城市合作等三个议题展开对话。正式发言环节结束后，双方还就共同关心的问题进行了热烈讨论。 东盟方代表高度评价了NACT为推动中国—东盟关系发展所做出的积极努力，期待本地区智库能够产生更多的新理论、新范式，以更好地解释并指导地区合作实践。 NACT由中国政府倡议成立，2014年正式启动，是中国—东盟合作框架下重要的第二轨道外交机制。我院亚洲研究所是NACT中国国家协调单位。新闻链接：http://asean.chinamission.org.cn/chn/stxw/t1593879.htm
2018-09-18
为进一步增进高校优秀大学生对外交外事翻译理论与实践的了解，推动高端外交外事翻译人才的培养，英语系于2018年7月11—13日举办了第二届本科生英语夏令营。来自北京大学、山东大学、广东外语外贸大学、武汉大学等多所高校近30位优秀大学生相聚外交学院展览路校区，参加了本届夏令营。 本次夏令营于7月10日正式开营。开营仪式由英语系教学副主任郭立秋副教授主持，英语系主任石毅教授致欢迎辞，并介绍了学院的基本情况、英语系的办学特色与优势、研究生培养方向及学生职业发展等方面情况。 夏令营举办了多场外交外事英语翻译讲座。前外交部翻译室副主任任小萍教授为营员带来了精彩的“外交笔译素养与训练”讲座。作为一位资深外交官，任小萍教授将其外交官生涯的亲身经历向同学们娓娓道来。她用平和的语调描述着真实的历史，立意深远，思想深刻，对营员们提出了外交翻译人才必须具备的综合能力：良好的政治素养和敏感性、扎实的英语基本功、良好的翻译审美能力以及肯下苦功的决心。 来自外交部翻译司的高级翻译姚梦瑶为营员们带来了一场别具匠心的经验分享。她结合自己进入外交部翻译司后的学习工作经历，向营员们介绍了翻译司的工作。姚梦瑶提出，外交部高翻人才应具备“乐此不疲”的心态，拥有“拳拳报国心”的情怀。优秀的外交翻译人才不仅需要具备扎实的翻译功底和注重细节的匠心精神，更要拥有对祖国外交事业由衷的热爱，心系国运，心怀天下。 郭立秋副教授为营员作了“外交语篇翻译”的讲座，从提纲挈领的翻译理论，到具体的语言元功能，郭老师将理论与实践相结合，让营员们切实感受到“所有的翻译都应该建立在语境的前提下，于细小用词见真章”的翻译理念。同时，郭老师也强调了外交外事翻译中细节的重要性，并表示，严谨细致、注重细节是外交翻译的基本要求，也是翻译职业素养的体现。 外交学院王振玲副教授为营员作了“口译听辨与记忆”的讲座，讲座从口译实践出发，就口译的笔记结构、逻辑思维、记忆训练等方面作出生动翔实的分享。她指出，学习口译需要树立正确的翻译观，养成良好的翻译习惯。营员们聚精会神，收获颇多，对一名优秀外交外事翻译的口译实战能力有了更深刻的认知。 英语系英语口译（MTI）专业研究生校外导师、资深自由译员方宣雅老师为营员作了“职场口译”讲座，就口译日常练习中的要点和准备工作展开了深入浅出的讨论。方老师亲和的态度和风趣的谈吐让营员受益匪浅。现场互动频频，气氛活跃。 回顾这三天的经历，营员们有紧张，有欢乐，有成长，有收获。我系通过口笔译测试、演讲比赛、圆桌讨论等活动为营员进行了综合全面的英语水平考核。营员们相互激励，共同进步，都拿出了自己最好的状态，表现出踏实的学习态度、扎实的英语口笔译能力，宽广的知识面、灵活的思维应对和较强的分析能力，全方位展示了当代优秀大学生的专业素养和精神面貌。闭营仪式上，郭立秋老师耐心细致地为营员答疑解惑，详细介绍了我系研究生招生办法和培养方案，欢迎营员们积极报考英语系研究生。夏令营结束后，我系通过问卷调查的形式向营员们征集反馈意见。营员们整体表示收获颇多，满意度较高，并为办好下一届英语夏令营提出了建议。英语系第二届本科生英语夏令营顺利举办，汇聚了全国各高校一批优秀本科生，点亮了他们的外交翻译梦想，激发了报考我院研究生的热情。感谢学院领导及各相关部门对本次夏令营的大力支持！
2018-09-18
2018年9月13日，外交学院在沙河校区礼堂举行2018-2019学年开学典礼暨庆祝教师节大会。外交部党委书记张业遂出席会议并发表重要讲话。张书记深刻阐释了新时代中国特色大国外交的丰富内涵，要求学院坚持正确的办学方向，为中国特色大国外交培养一流人才，加强外交理论创新。勉励同学们树立远大理想，练就过硬本领，做一个有方向、有意志、有思想、有活力、内心强大、体魄强健的新时代青年。外交学院院长秦亚青发表讲话，感谢外交部对学院的亲切关怀，勉励同学们树立远大坚定的理想、保持拼搏奋斗的精神，培养求真务实的态度、养成勤奋学习的习惯。教师代表、老生代表、新生代表也分别发言。应邀出席会议的还有外交部行政司司长郭武、服务中心主任徐飞洪、干部司副司长周鼎、财务司副司长周柏福、机关党委副书记陈岚、办公厅政工参赞崔春等。大会由外交学院副院长王帆主持。
2018-09-13
为了增进全国优秀中学对我院的了解，外交学院英语系于2018年7月11-12日举行了首届面向全国16所外国语中学高二学生的英语夏令营活动。经过自愿报名和所在高中推荐，共有17名优秀高二学生参加了本期夏令营。本期共安排包括外交翻译讲座、参观使馆、演讲比赛等内容的五项活动。7月11日上午，营员们参观了爱尔兰驻华使馆。爱尔兰驻华大使及教育文化处官员专门为17名营员举行了见面会，向大家介绍了爱尔兰国情，并回答了营员们的提问。该项活动让营员们初步了解了外交工作的基本形态，激发了他们从事外交工作的兴趣。下午，营员们聆听了外交部翻译司高级翻译有关外交翻译的讲座。主讲人从外交翻译工作的性质、类型、重点和难点几个方面出发，系统介绍了外交翻译工作的特点，并强调打好英文基本功是根本，鼓励营员们胸怀大志，为祖国和人民学好英语，为外交事业做好准备。营员们听后备受鼓舞。傍晚，营员们参加了破冰活动。我院心理辅导中心的专职教师为他们精心设计了丰富有趣的任务。营员们在轻松愉快的氛围中增进了彼此之间的了解，增强了凝聚力。7月12日上午，营员们参加了别具特色的英语即兴演讲活动。他们首先通过抽签进行分组，每组的话题相同，但小组成员可以就此话题发表意见不同的演讲。之后，其他小组成员作为评论员向他们提问，挑战他们的观点，并进行辩论。此项活动为各位营员提供了充分展现自我的舞台。他们英语能力强、观点鲜明、论证有力、挑战深刻、回应精彩，展现了优秀高中生的时代风采。7月12日下午的英语系培养方案和课程简介活动使得各位营员和家长对外交学院英语系外交外事特色英语培养模式及方法有了更为深入的认识。本次高中生英语夏令营效果良好。活动结束后的问卷调查及访谈结果显示，学生们对总体满意率在90%以上，并且提出了切实可行的改进建议。感谢学院领导的重视和亲切关怀，感谢各部门在夏令营期间给予的协助和支持！
2018-09-11
2018年7月2日上午，外交学院2018届毕业典礼暨学位授予仪式在展览路校区礼堂隆重举行。外交学院秦亚青院长、江瑞平副院长、王帆副院长、孙吉胜副院长和李洪梅副院长以及阿尔巴尼亚总统办公室主任Arben Cici大使、坦桑尼亚驻华大使Mbelwa Kairuki和部分驻华外交官出席毕业典礼。各职能部门领导、院（系、部）主任、党总支书记、教师代表、外籍教师代表、全体毕业生和毕业生家长代表共同参加典礼，近200名毕业生家长在分会场观看了典礼实况转播。毕业典礼在雄壮的国歌声中拉开帷幕，秦亚青院长致辞，毕业典礼由王帆副院长主持。秦亚青院长致辞外交学院院长秦亚青教授致辞，秦院长对2018届毕业生顺利毕业表示祝贺，向全体教职员工、毕业生家长和广大校友表示感谢！秦院长勉励毕业生放眼世界，心系国家；专心致志，砥砺学问；勇于实践，敢于担当。希望同学们在未来的学习和生活中要知行合一、总结经验、积极创新，在自己的工作学习领域敢于有梦、勇于追梦、勤于圆梦，为实现梦想而奋斗，希望大家勇于实践，敢于担当，脚踏实地，做到以知识为基础，以担当为态度，以创新为导向，把自己的青春与国家发展、社会进步联系起来，到祖国最需要的地方去书写人生华章，成就自己的人生梦想。最后，秦院长衷心祝愿毕业生们鲲鹏展翅，前程万里！江瑞平副院长宣布表彰名单王帆副院长主持毕业典礼 孙吉胜副院长宣读授予2018届毕业生学位的决定 李洪梅副院长为受表彰毕业生颁发荣誉证书 典礼前，院领导、嘉宾们、全体毕业生和家长们共同观看毕业视频，回顾了2018届毕业生在外院难忘的美好时光，感恩母校之情。视频引起了在座师生和家长亲友们的强烈共鸣。 秦亚青院长为“北京市优秀毕业生”（本科）获奖者颁发荣誉证书 秦亚青院长为“北京市优秀毕业生”（研究生）获奖者颁发荣誉证书 江瑞平副院长向外交学院第二届研究生支教团授旗 孙吉胜副院长为本科优秀毕业论文获奖者代表颁发荣誉证书 李洪梅副院长为支援西部就业毕业生颁发荣誉证书和奖金 李洪梅副院长为服务基层就业毕业生颁发荣誉证书和奖金 英语系吉洁老师作为教师代表以《不断奋斗 超越自我》为题发言。吉洁老师勉励毕业生们，毕业典礼不是奋斗的终点，而是新征程的起点，希望毕业生们不断提升自己、超越自己，为了更大的目标前进。教师代表英语系吉洁老师发言外语系西班牙语专业解婧妍同学作为毕业生代表以《珍重情谊 铭记初心 一往无前》为题发言。解婧妍同学回顾了毕业生们在外交学院勤奋、拼搏、团结友爱的故事，难忘外院的美好时光，展示友谊，传递感动，表达感恩，用“爱国、励志、求真、力行”激励外院毕业生以及在校生，以“青春之我、奋斗之我，放飞梦想”。毕业生代表外语系西班牙语专业解婧妍同学发言外交学与外事管理系2016级陈然同学作为在校生代表以《传承外院精神 砥砺奋进》为题发言。陈然同学表示会以学长学姐为榜样，将“外院精神”铭记于心，化之于行，传承外院精神，砥砺奋进，努力成为“政治强，外语精，业务专，视野阔”的复合型人才，并祝愿各位学长学姐前程似锦！在校生代表外交学与外事管理系2016级陈然同学发言秦亚青院长和江瑞平副院长亲手为每一位毕业生扶正流苏并授予学位。 在全场嘹亮的《歌唱祖国》中，外交学院2018届毕业典礼暨学位授予仪式取得圆满成功。 学生工作部（处）2018年7月11日
2018-07-12
2018年7月6日，由外交学院亚洲研究所与新加坡国立大学东亚研究所联合主办的中国—东盟思想库网络（NACT）“电子商务合作工作组会议”在新加坡成功召开。来自中国和东盟国家官、产、学各界代表二十余人与会。 近年来，中国和东盟国家都高度重视发展电子商务，将其视为创新驱动型增长的重要引擎。双方在该领域的合作潜力巨大。本次会议紧扣中国—东盟创新年主题，围绕本地区电子商务发展现状、中国—东盟电子商务合作的成就与挑战以及如何进一步推进相关领域合作等议题展开深入讨论。会议达成多项共识，相关成果将以适当形式提交决策部门参考。 工作组会议是NACT机制的重要组成部分，会议坚持务实高效与问题导向，紧密围绕中国-东盟合作的重点与优先领域开展联合研究，受到东盟各方好评。
2018-07-11
2018年6月22日上午，王帆副院长会见了来访的贝宁共和国阿波美-卡拉维大学校长马克西姆-达-克鲁兹一行，双方分别介绍办学情况，并就开展校际交流与合作等事宜交换意见。贝宁共和国是西非地区文化教育事业较为发达的国家，被成为“西非的拉丁区”。阿波美-卡拉维大学（Université d'Abomey-Calavi, République du Bénin）是该国最大、最重要的公立大学。该校多名学者曾在外交部“中非联合研究交流计划”框架内与我校非洲研究中心及外语系有过合作。
2018-07-05