关键词：

月坛中学 英语零基础 日语转英语

在我们这一届IPP学生当中 

有着这么几位"特立独行"的孩子

他们来自于目前全国唯一一所全校都以日语为第一外语的中学；

他们的特色是：日语棒棒哒~(｡≧3≦)ﾉ⌒☆，日语说得比英语还溜；

他们今年刚踏入大学的校门，却有同学已经通过了日语一级N1考试~

这群可爱聪明的孩子们，为了拥有更加广阔的国际视野，体验不同的东西方文化，最终成为多语种现代化复合型人才，而在IPP重拾了已经放下多年的的英语。

他们会遇到怎样的困难？

从零基础出发，他们又是怎样实现自身的突破，摇身一变英语小达人的？

接下来让我们把话筒交给以下这6位同学吧！

郭玉萱

 6年来，一直以日语为第一外语的我，本是一个日系萌少女，突然转去学英语，不仅身边的人很诧异，连我自己都吓了一跳。刚开始接触英语的时候，听到周围的很多同学和老师们能够说一口流利的英语，心里好生羡慕他们。于是，我就在心里暗暗地下定决心，一定要努力学习赶上他们，成为跟他们一样厉害的人，并能在毕业之前超过他们。我认为，学习任何语言，发音是最关键、最重要的。要准确无误地发对每个单词的读音，最好的办法就是多听多说，跟着原声电影、电视剧里学发音。我认为，发音正确了，就会给语言增添美感，自己也会感觉说的棒棒的。虽然，刚开始学英语时整个人还是懵懵的，但是经过这几个月的学习，在老师的教导和同学的帮助下，我渐渐地适应了英语的环境。我还特意把手机的语言改成了英语版的。现在，在我的生活中，英语的踪影无处不在，我们的衣食住行可以说没有一样不与英语有关的。虽然现在我的成绩和理想还有很大差距，但是老师说我的进步很大，并且一直在鼓励我，我超级开心。我会继续努力学习英语，实现自己的目标！

孔明熙   

 从上初中开始，我的第一外语就成了日语，一直学到现在。学了很多年的日语，途中也有很多次与日本人交流的机会，久而久之讲话也习惯了日语的语法。现在时隔多年重新学习英语，几乎可以说是从头学起。首先，要解决的就是英语不同于日语的语法规则；其次，背单词的方法也不尽相同，拼写方法也大相径庭。虽然是从头开始，我相信我的成绩一定会有很大的提高。

王钰涵

 从初中到高中学了6年的日语，其实也已经习惯了每天的日语课。现在每天都学习英语雅思，刚开始学的时候感觉有些吃力，因为每天都要背很多单词，其实记不住几个，但是还是硬着头皮去背。每天都有单词测试，刚开始的时候单词测试才30、40多分。后来每天老背老背，就渐渐地习惯了。每天的单词测试也从40分提升到了7、80分。很有成就感，没有辜负每天背单词的结果。雅思老师对我们也比较负责。让我从零基础到现在基本能读下来一篇阅读文章。我很开心。从初中到高中学了6年的日语，其实已经习惯了每天的日语课。刚开始的时候，每天都学习英语，感觉还是有些吃力。每天都要背很多的单词，甚至记不住几个的时候，还是要硬着头皮去背。每天早上都有单词测试，而最开始时，我的单词测试成绩才30或40多分。后来，经过每天的努力学习，单词测试成绩也提升到了80多分，还有好几次接近满分。我觉得非常有成就感，没有辜负每天的付出。老师对我们也比较负责，让我从英语零基础到现在基本能读下来一整篇英文文章。我很开心！

杨亦德  

 由学习日语转为学习英语，最开始时自然是困难多多。首先，日本人是不会发卷舌音的，这也在开始的时候给的英语发音造成了很大的麻烦。其次，日语中有很大一部分词汇是由英语音译而来的，但发音和语调却截然不同，这也导致在遇到这些词时，我总不能很好地读出来。但也正因这样，我能很快的记住这些词的意思。学英语到现在，也早已习惯了英语的说话方式，也能比较熟练地掌握英文发音了，这无疑是成功前奏的。日语学习也给了我一个很好的语言学习经验，让我知道如何学习一门"信"的语言，以及如何巩固掌握的部分，这也是对英语学习的一大帮助。

周宇昂  

 对我来说，从日语转到英语，说真的很难。但是经过这一个学期，我感觉对英语熟悉了很多，也充满了兴趣。俗话说，人不怕起点低，就怕不知高。只要你付出，就会有希望和回报。在接下来的学习过程中，我将继续用心去学，用心去问，用心去观察，用心去倾听，用心去求教，用心去理解。只要你用心去感受了，就会体会、就会理解、就会成长。

王  茉  

 在月坛的五年，我一直以为离英语很远，所设想的未来多少总和日语有关。但"突如其来"的IPP项目，无论是在外院学习一年，还是给予我们的直接通往加拿大名校的机会...都是这么的诱人，让我心动不已。但这即是机遇，同样也是挑战。来到外院之后，真正接触了雅思和一系列的学术课程，见到了那么多那么厉害的同学，我才真正意识到：日语转英语，真的大不简单。第一是基础，我们的词汇储备量太少了，而且语法等基础表达也有硬伤，那些对其他同学来讲早就烙在心里的知识，对于我们却可能新鲜如初见。这就需要我们大量去记，补上之前的再记住现在的；第二是发音，我们都晓得日本人说英语"逗"，而我们这种"中日结合口音"可以说是更加奇怪了。举一个例子，我刚学日语的时候就把telephone读成过"台里缝"被笑了好久！虽然也确实有我读错的成分在啦，但是在日语里le位置的音是要重读出来的...诸如此类也是我们在这几个月中努力克服的问题。通过这几个月不断的记忆单词和刷题，参加不同形式的活动，再加上老师们对我们的照顾以及更加细微的讲解，我的英语水平终于取得了进步！我相信只要踏踏实实的走好每一步，虽然慢点儿，但总会到达终点。