任小萍谈女大使的外交之路

 任小萍大使出席纳米比亚大使馆举行的"迎国庆"招待会

      新中国成立以来，中国外交领域涌现出一大批优秀的女外交官，她们充分展示了中国女性的骄人风采，在外交舞台上汇聚成一道靓丽的风景线，成为外交战线上名副其实的"半边天"。
    2014年12月24日，外交学院国际教育合作项目(IPP)荣幸地邀请到我国著名的外交家、翻译家、教育家任小萍大使为同学们做了一堂意义深刻的讲座。任小萍大使与IPP学子们进行了直面交流，并就学子们关心的问题进行了讲解。

    下午3时许，会场内座无虚席、气氛热烈。演讲开始后，任大使首先向同学们介绍了当今世界政治格局的发展态势，并对时事热点进行了简要分析。同时，任大使还将自己多年来在世界五大洲48个国家学习、工作的经历和收获与同学们进行了分享。

    随后，任小萍大使结合自己多年来丰富的英语教学经历，为广大IPP学子们传授了学习英语的科学方法。她希望同学们要认识到英语学习的重要性，特别强调要夯实基础，同时要配以科学的方法，经常练习、善于积累，使英语学习"整体化"、"链条化"，最终实现英语水平质的提高。
    最后，任小萍大使还就IPP学子们提出的问题进行了耐心细致的讲解，并对同学们提出了殷切的期望。下午5时许，演讲在热烈的掌声中圆满结束。

    本次讲座，让IPP同学们零距离领略了中国女外交官的风采，使同学们增长了知识、丰富了阅历，对同学们今后的英语学习及人生规划具有重要的指导意义。

大使简介：

    任小萍，女，1975年毕业于北京外国语大学英语系。曾在外交人员服务局英国驻华使馆，英国"每日电讯"北京记者处和美国驻华联络处担任翻译。1978年至1982年公派到英国留学，曾在伦敦经济学院攻读国际关系，在里兹大学和伦敦大学东方非洲学院攻读语言学硕士和博士学位，并在伦敦大学任教。1982年回国后在外交学院任教，1992年评为正教授，开设《高级翻译》，《美国媒体和政治》和《美国大众传媒》等研究生课程。历任外交学院英语系主任，培训部主任，院长助理，副院长；教育部高校英语专家组成员，中国译协副秘书长，北京译协副会长，中国英语口语协会副会长，中国法制局翻译定稿专家，中国翻译资格考试专家委员会副主任。享受国务院专家特殊津贴待遇。1987－1988美国富布莱特耶鲁大学访问学者（美国传媒研究），1997年美国艾森豪威尔访问学者（美国媒体与政治）。主要著作：《国际传播与国际关系》（外交篇）；主要译著：中央文献出版社《毛泽东转》英文版和《周恩来和他的世纪》英文版；主要辞书：商务、牛津合作出版的《精选英汉汉英词典》和《新时代汉英大词典》等。2000年任中国驻澳大利亚大使馆参赞兼新闻发言人，2002－2004年任外交部翻译室副主任，主管英文翻译工作。2004－2007年出任中国驻安提瓜和巴布达大使，2007－2010年任中国驻纳米比亚大使。现为外交部公共外交咨询委员成员，中国外交干部学院筹建领导小组办公室副主任。